Kanji 間: Vocabulário, Significados e Leituras, Página 12

標本間隔

ひょうほんかんかく

intervalo de amostragem

表示空間

ひょうじくうかん

espaço de exibição

不間

ぶま

falta de jeito

不定計量空間

ふていけいりょうくうかん

espaço métrico indefinido

不動作時間

ふどうさじかん

tempo morto

不良仲間

ふりょうなかま

más companhias

夫婦間

ふうふかん

entre cônjuges

夫婦間レイプ

ふうふかんレイプ

estupro marital

符号間干渉

ふごうかんかんしょう

interferência intersimbólica

服務期間

ふくむきかん

período de serviço

複素区間

ふくそくかん

intervalo complexo

分子間力

ぶんしかんりょく

forças intermoleculares

焚火の間

たきびのま

quarto com lareira embutida

文字間

もじかん

espaçamento de letras

文字間隔

もじかんかく

espaçamento de caracteres

聞き間違い

ききまちがい

erro de audição

聞き間違える

ききまちがえる

ouvir mal

平均アクセス時間

へいきんアクセスじかん

tempo de acesso médio

平均シーク時間

へいきんシークじかん

tempo de busca médio

平均故障間隔

へいきんこしょうかんかく

tempo médio entre falhas

平均故障時間

へいきんこしょうじかん

tempo médio de reparo

平均修復時間

へいきんしゅうふくじかん

tempo médio de recuperação

平均修理時間

へいきんしゅうりじかん

tempo médio de reparo

平壌時間

ピョンヤンじかん

horário de Pyongyang

平土間

ひらどま

plateia

閉館時間

へいかんじかん

hora de fechamento

閉区間

へいくかん

intervalo fechado

閉店時間

へいてんじかん

horário de fechamento

米東部時間

べいとうぶじかん

horário padrão do leste

壁間

へきかん

espaço entre pilares

別間

べつま

quarto separado

別居期間

べっきょきかん

período de separação

片手間仕事

かたてましごと

trabalho secundário

勉強時間

べんきょうじかん

horas de estudo

保護期間

ほごきかん

período de proteção

保証期間

ほしょうきかん

período de garantia

保存期間

ほぞんきかん

período de conservação

保存期間検査

ほぞんきかんけんさ

verificação do período de conservação

歩行者空間

ほこうしゃくうかん

zona de pedestres

補間

ほかん

interpolação

補間法

ほかんほう

método de interpolação

放送時間

ほうそうじかん

horário de transmissão

坊間

ぼうかん

por toda a cidade

棒人間

ぼうにんげん

boneco de palito

防災週間

ぼうさいしゅうかん

semana de preparação para desastres

僕仲間

ぼくなかま

companheiro servente

本の間

ほんのあいだ

entre as páginas de um livro

本間

ほんけん

unidade de comprimento (aprox. 1.82 m)

本間

ほんま

official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat)

本間

ほんま

basic rhythm (in traditional Japanese music)

本真

ほんま

verdade

翻訳時間

ほんやくじかん

tempo de tradução

民間会社

みんかんかいしゃ

empresa privada

民間外交

みんかんがいこう

diplomacia pública

民間企業

みんかんきぎょう

empresa privada

民間機

みんかんき

avião civil

民間空中哨戒部隊

みんかんくうちゅうしょうかいぶたい

Patrulha Aérea Civil

民間軍事会社

みんかんぐんじがいしゃ

empresa militar privada

民間航空機

みんかんこうくうき

avião privado

民間航空局

みんかんこうくうきょく

Departamento de Aviação Civil

民間債権

みんかんさいけん

dívida privada

民間資本

みんかんしほん

capital privado

民間信仰

みんかんしんこう

crença popular

民間人

みんかんじん

civil

民間説話

みんかんせつわ

conto popular

民間宅地指導室

みんかんたくちしどうしつ

escritório de orientação para o desenvolvimento de terrenos residenciais privados

民間団体

みんかんだんたい

organização não governamental

民間調査機関

みんかんちょうさきかん

agência de investigação privada

民間賃貸住宅

みんかんちんたいじゅうたく

habitação de aluguel privada

民間伝承

みんかんでんしょう

folclore

民間飛行

みんかんひこう

aviação civil

民間部門

みんかんぶもん

setor privado

民間分類

みんかんぶんるい

taxonomia popular

民間放送局

みんかんほうそうきょく

emissora comercial

民間防衛

みんかんぼうえい

defesa civil

民間薬

みんかんやく

medicina popular

民間療法

みんかんりょうほう

remédios populares

無間

むけん

inferno Avici

無間地獄

むけんじごく

inferno Avici

無間奈落

むげんならく

inferno Avici

無駄時間

むだじかん

tempo morto

名前空間

なまえくうかん

espaço de nomes

面会時間

めんかいじかん

horário de visitas

面接時間

めんせつじかん

horário de entrevistas

木の間

このま

entre as árvores

目と鼻の間

めとはなのあいだ

muito perto

目交い

まなかい

diante dos olhos

夜間営業

やかんえいぎょう

aberto à noite

夜間外出禁止令

やかんがいしゅつきんしれい

toque de recolher

夜間学校

やかんがっこう

escola noturna

夜間勤務

やかんきんむ

trabalho noturno

夜間高校

やかんこうこう

escola secundária noturna

夜間撮影

やかんさつえい

fotografia noturna

夜間照明

やかんしょうめい

iluminação noturna

夜間着陸訓練

やかんちゃくりくくんれん

treino de aterragem noturna

夜間中学

やかんちゅうがく

escola secundária noturna

夜間病院

やかんびょういん

hospital noturno

夜間部

やかんぶ

período noturno

夜間預金々庫

やかんよきんきんこ

cofre de depósito noturno

夜型人間

よるがたにんげん

noctívago