がくしゃばか
intelectual sem senso comum
person who is book smart but lacking in common sense
camel cricket (Diestrammena apicalis)
a sweating horse
Kansai horse
skilled engineer (mechanic) who is clumsy in all other matters
きしゃやすで
parafontaria laminata
Parafontaria laminata (species of millipede)
mounted police officer
mock cavalry battle
mounted warrior
equestrian tribe
きばだち
posição do cavaleiro
horse stance
おにやんま
libélula gigante de Siebold
Siebold's dragonfly (Anotogaster sieboldii)
ぎそうばしゃ
carruagem de estado
state carriage
きゅうば
arquearia e equitação
archery and horsemanship
きゅうばそうけん
arquearia, equitação, lança e espada
archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship
archery, horsemanship, spearsmanship, and swordsmanship
ないてばしょくをきる
fazer justiça acima do afeto
being just before one is generous
うしはうしづれうまはうまづれ
cada qual com seu igual
birds of a feather flock together
うしをうまにのりかえる
mudar para algo melhor
to go from (using, etc.) something bad to something good
ぎゅういんばしょく
comer e beber em excesso
heavy eating and drinking
ごずめず
demônios com cabeça de cavalo e de boi
horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell
cheval de frise
くらべうま
corridas de cavalos tradicionais
traditional horse-racing
racehorse
けいばしんぶん
jornal de corridas de cavalos
racing form
racehorse
けいばよそう
prognóstico de corrida
racing tip
display of equestrian stunts
きょくばげいにん
acrobata equestre
circus equestrian-trick performer
circus stunt rider
きょくばだん
companhia de circo
circus troupe
きんにくばか
viciado em academia
meathead
Cuba
unburdened horse
bit (mouthpiece)
Gunma (prefecture)
ぐんまパースだいがく
Universidade Gunma Paz
Gunma Paz University
Gunma Prefecture (Kanto area)
ぐんまけんけい
Polícia da Província de Gunma
Gunma Prefectural Police (abbr)
ぐんまけんりつきんだいびじゅつかん
Museu de Arte Moderna de Gunma
Museum of Modern Art, Gunma
ぐんまけんりつけんみんけんこうかがくだいがく
Universidade Provincial de Ciências da Saúde de Gunma
Gunma Prefectural College of Health Sciences
ぐんまけんりつじょしだいがく
Universidade Feminina da Prefeitura de Gunma
Gunma Prefectural Women's University
ぐんまだいがく
Universidade de Gunma
Gunma University
knight
げいいんばしょく
comer e beber em excesso
drinking like a fish and eating like a horse
dark horse (candidate)
dogs and horses
rendering what little service one can
horses 4 or more years old (usu. in racing)
ごうちとりかいばかのうち
jogadores de go e criadores de pássaros são tolos
go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)
こうしょうばりき
potência nominal em cavalos
nominal horsepower
breaking in a horse
untamed horse
こくさいばじゅつれんめい
Federação Equestre Internacional
Federation equestre internationale
black horse
くろうまものがたり
Beleza Negra (romance)
Black Beauty (1877 novel by Anna Sewell)
ひだりうま
caractere kanji "uma" invertido
mirrored version of the kanji character "uma" (usu. depicted on a shogi piece; considered auspicious)
さしうま
cavalo que ultrapassa no final
come-from-behind horse
genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies)
さいおうがうま
o futuro é imprevisível
the future is unpredictable
さくらきるばかうめきらぬばか
tolo quem poda a cerejeira, tolo quem não poda a ameixeira
only an idiot prunes cherry trees and only an idiot does not prune plum trees
さんかくもくば
cavalo de madeira (tortura ou s&m)
wooden horse (used in S&M play or torture)
mountain zebra (Equus zebra)
zanbatō
しば
ministro da guerra (dinastia zhou)
Minister of War (Zhou dynasty China)
April fool
よんとうだてのばしゃ
carruagem de quatro cavalos
coach and four
small horse
dead horse
dead horse
しせつばけんや
corretor de apostas ilegal
illegal bookie
alfalfa (Medicago sativa)
eastern purple coneflower (Echinacea purpurea)
horses owned
zebra
horses and vehicles
しゃばちん
custos de transporte
carfare
Yamataikoku
equerry
(breeding) stallion
mare used for breeding
warhorse
soft track
しゅっそうば
cavalo participante
horse entered in a race
しゅんぷうばていのきょく
haiku de Yosa Buson
haiku by Yosa Buson (Spring Wind on the Riverbank of Kema)
swift horse
winning horse
かちうまにのる
ficar do lado do vencedor
to side with the winner
しょうをいんとほっすればまずうまをいよ
para abater o general, derrube primeiro o seu cavalo
do not shoot straight for the top
pygmy hippopotamus (Choeropsis liberiensis)
Equuleus (constellation)
fool
to look down on
show jumping (equestrian event)
to go smoothly
excellent horse
riding horse
stagecoach
じょうばズボン
calças de montaria
riding breeches
riding boots