Significado da Palavra 碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち gouchitorikaibaka no uchi

碁打ち鳥飼い馬鹿の中 lê-se ごうちとりかいばかのうち (gouchitorikaibaka no uchi) e significa jogadores de go e criadores de pássaros são idiotas.

Significado

Português

jogadores de go e criadores de pássaros são idiotas
jogadores de go e criadores de pássaros são tolos

Inglês

go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

Leitura

Kana

ごうちとりかいばかのうち

Romaji

gouchitorikaibaka no uchi

Variantes de Escrita

碁打鳥飼い馬鹿の中 ごうちとりかいばかのうち gouchitorikaibaka no uchi

Sequência de Traços

10 caracteres • 72 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 110029 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

馬鹿鳥

ばかどり

albatroz

albatross

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

jogadores de go perdem a noção do tempo

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

碁打ち

ごうち

jogador de go

go player

碁を打つ

ごをうつ

jogar go

to play (a game of) go

馬鹿

ばか

idiota

Mactra chinensis (species of trough shell)

馬鹿らしい

ばからしい

absurdo

absurd

中原の鹿

ちゅうげんのしか

o objetivo

the aim (in a campaign)

先生と言われるほどの馬鹿でなし

せんせいといわれるほどのばかでなし

não me deixo levar por bajulação

I don't fall for flattery

四月馬鹿

しがつばか

dia da mentira

April fool

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

a estupidez só se cura com a morte

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

grau de estupidez

extent of (one's) foolishness

大馬鹿

おおばか

extrema tolice

extreme foolishness