Sens du Mot 碁打ち鳥飼い馬鹿の中

ごうちとりかいばかのうち gouchitorikaibaka no uchi

碁打ち鳥飼い馬鹿の中 se lit ごうちとりかいばかのうち (gouchitorikaibaka no uchi) et signifie joueurs de go et éleveurs d'oiseaux sont des idiots.

Sens

Français

  1. joueurs de go et éleveurs d'oiseaux sont des idiots
  2. les joueurs de go et les oiseleurs sont idiots
  3. les joueurs de go et les éleveurs d'oiseaux sont des sots
  4. joueurs de go et éleveurs d'oiseaux sont stupides
  5. les joueurs de go et les oiseleurs sont des sots
  6. les joueurs de go et les éleveurs d'oiseaux sont des idiots

Anglais

  1. go players and bird keepers are idiots (both activities demand a lot of time)

Lecture

Kana

ごうちとりかいばかのうち

Romaji

gouchitorikaibaka no uchi

Variantes d’Écriture

  • 碁打鳥飼い馬鹿の中 ごうちとりかいばかのうち gouchitorikaibaka no uchi

Suite des Traits

10 caractères • 72 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 110029 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬鹿鳥

ばかどり

albatros

albatross

碁打ちに時なし

ごうちにときなし

les joueurs de go ne voient pas le temps passer

go players have no concept of time (being so engrossed in the game)

碁打ち

ごうち

joueur de go

go player

碁を打つ

ごをうつ

jouer au go

to play (a game of) go

馬鹿

ばか

idiot

Mactra chinensis (species of trough shell)

中原の鹿

ちゅうげんのしか

l'objectif

the aim (in a campaign)

四月馬鹿

しがつばか

poisson d'avril

April fool

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

la bêtise ne se guérit que par la mort

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

degré de stupidité

extent of (one's) foolishness

大馬鹿

おおばか

extrême sottise

extreme foolishness