Sens du Mot 馬鹿

ばか baka

馬鹿 se lit ばか (baka) et signifie idiot.

Sens

Français

idiot
imbécile
fou
passionné
fanatique
mactre
babiole
stupide

Anglais

Mactra chinensis (species of trough shell)
fervent enthusiast
nut
person singularly obsessed with something
idiot
moron
fool
trivial matter

Lecture

Kana

ばか

Romaji

baka

Variantes d’Écriture

莫迦ばか baka

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 7423 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬鹿らしい

ばからしい

absurde

absurd

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

la bêtise ne se guérit que par la mort

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

degré de stupidité

extent of (one's) foolishness

馬鹿力

ばかぢから

force herculéenne

great physical power

馬鹿を見る

ばかをみる

avoir l'air idiot

to feel like an idiot

馬鹿当り

ばかあたり

grand succès

great hit

馬鹿な子ほど可愛い

ばかなこほどかわいい

un enfant sot est plus précieux

a foolish child is more precious

馬鹿を言う

ばかをいう

dire des bêtises

to talk nonsense

馬鹿を言え

ばかをいえ

arrête de dire des bêtises

stop talking nonsense

馬鹿も一芸

ばかもいちげい

même un sot a un talent

even a fool has one talent

馬鹿面

ばかづら

air hébété

foolish face

馬鹿の一つ覚え

ばかのひとつおぼえ

l'unique savoir d'un sot

one who knows little often repeats it

Phrases d’Exemple

馬鹿な！

C'est pas possible !

馬鹿だろう！

Tu es un idiot !

馬鹿みたい！

T'as l'air stupide.

四月馬鹿だよ！

Poisson d'avril !

馬鹿とは何だ？！

Qui tu traites de stupide ?

馬鹿はやめろ！

Ne soyez pas ridicule !

馬鹿げている！

N'importe quoi !

馬鹿にするな！

N'essaie pas de m'avoir !

お前は馬鹿か。

Êtes-vous idiot ?

そんな馬鹿な。

C'est fou.