JinmeiyōPre-Level 1

馳

Significado

Kanji 馳

despachar

despachar, conduzir uma carruagem, galopar, correr, navegar, alcançar fama

despatch, drive (a wagon), gallop, run, sail, win (fame)

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: は.せる
Onyomi 音読み: ジチ
Nanori 名乗り: としはやはやし

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 13
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji semelhantes: 髢 • 釶 • 訑 • 貤 • 酏 • 也 • 他

Vocabulário relacionado

17 entradas comuns

Mostrando 17 de 17 entradas que incluem este kanji.

馳せる

はせる

ganhar fama

to win (fame)

馳せ参じる

はせさんじる

acorrer de imediato

to hasten to join

馳駆

ちく

galopar

galloping around on a horse

馳走

ちそう

correr de um lado para outro

running about

背馳

はいち

inconsistência

inconsistency

ご馳走様

ごちそうさま

obrigado pela refeição

thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

ご馳走

ごちそう

banquete

treat (esp. food and drink)

ご馳走様でした

ごちそうさまでした

obrigado pela refeição

thank you for the meal

ご馳走さん

ごちそうさん

obrigado pela refeição

thank you (for the meal)

ご馳走になる

ごちそうになる

ser convidado para uma refeição

to be treated to a meal

ご馳走攻め

ごちそうぜめ

banquete atrás de banquete

treating someone to one delicious meal after the other

思いを馳せる

おもいをはせる

pensar em

to think about

Frases de exemplo

5 frases de referência

馬が草原を馳せていった。

O cavalo galopou pela pradaria.

御者は荷車を町まで馳せた。

O cocheiro conduziu a carroça até a cidade em alta velocidade.

使いの者が知らせを馳せた。

O mensageiro despachou a notícia imediatamente.

そのうわさは村から村へと馳せた。

O boato se espalhou de aldeia em aldeia.

彼の名は全国に馳せている。

Seu nome é conhecido em todo o país.