Significado da Palavra ありがた涙

Ouvir 涙

涙

なみだ

lágrima

sympathy

Ouvir 感涙

感涙

かんるい

lágrimas de emoção

tears (from being deeply moved)

Ouvir 火山涙

火山涙

かざんるい

lágrimas de Pele

Pele's tears (tearlike drops of volcanic glass)

Ouvir 催涙

催涙

さいるい

lacrimogêneo

tear-inducing

Ouvir 悔し涙

悔し涙

くやしなみだ

lágrimas de raiva

tears of regret

Ouvir 一筋の涙

一筋の涙

ひとすじのなみだ

um fio de lágrimas

a trickle of tears

Ouvir 涙声

涙声

なみだごえ

voz chorosa

tearful voice

Ouvir 涙ぐましい

涙ぐましい

なみだぐましい

comovente

touching

Ouvir 涙ぐむ

涙ぐむ

なみだぐむ

ficar com os olhos marejados

to have tears in one's eyes

Ouvir 声涙ともに下る

声涙ともに下る

せいるいともにくだる

falar em prantos

to speak through one's tears

Ouvir 涙小管

涙小管

るいしょうかん

canalículo lacrimal

lachrymal canal (lacrimal, lacrymal)

Ouvir 味涙反射

味涙反射

みるいはんしゃ

reflexo gustolacrimal

gustatory-lacrimal reflex