Significado da Palavra お宮参り

Ouvir 初宮参り

初宮参り

はつみやまいり

primeira visita do recém-nascido ao santuário

first visit of a child to the shrine of its tutelary deity (usu. when the child is about 30 days old)

Ouvir 宮参り

宮参り

みやまいり

visita ao santuário

visiting a shrine

Ouvir 参宮

参宮

さんぐう

peregrinação ao santuário de Ise

pilgrimage (esp. to the Ise Grand Shrine)

Ouvir 伊勢参宮

伊勢参宮

いせさんぐう

peregrinação a Ise

Ise pilgrimage

Ouvir 抜け参宮

抜け参宮

ぬけさんぐう

peregrinação não autorizada ao Grande Santuário de Ise

pilgrimage to the Ise Grand Shrine without a travel permit or permission from one's parents or relatives (Edo period)

Ouvir お参り

お参り

おまいり

visita ao santuário

visit (to a shrine, grave, etc.)

Ouvir お宮

お宮

おみや

santuário xintoísta

Shinto shrine

Ouvir 墓参り

墓参り

はかまいり

visita a um túmulo

visit to a grave

Ouvir 迷宮入り

迷宮入り

めいきゅういり

ficar sem solução

going unsolved

Ouvir 恵方参り

恵方参り

えほうまいり

visita de ano-novo a um santuário ou templo em uma direção auspiciosa

New Year's visit to a shrine or temple which lies in a favorable (favourable) or lucky direction

Ouvir 伊勢参り

伊勢参り

いせまいり

peregrino de Ise

Ise pilgrim

Ouvir 牛にひかれて善光寺参り

牛にひかれて善光寺参り

うしにひかれてぜんこうじまいり

sorte inesperada

doing or receiving something good by accident or through the invitation of someone else