Significado da Palavra お弁当

Ouvir お弁当つけて

お弁当つけて

おべんとうつけて

com um grão de arroz grudado no rosto

with rice stuck on one's face

Ouvir 弁当

弁当

べんとう

bentô

bento

Ouvir 手弁当

手弁当

てべんとう

trabalho voluntário

working without pay

Ouvir 合の子弁当

合の子弁当

あいのこべんとう

marmita mista

children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

Ouvir 仕出し弁当

仕出し弁当

しだしべんとう

marmita de entrega

box lunches for delivery

Ouvir 日の丸弁当

日の丸弁当

ひのまるべんとう

bentô hinomaru

hinomaru bento (contains plain white rice with a single red umeboshi on top)

Ouvir コンビニ弁当

コンビニ弁当

こんびにべんとう

marmita de loja de conveniência

convenience store lunch box

Ouvir ほかほか弁当

ほかほか弁当

ほかほかべんとう

bento quente

hot bento

Ouvir ワンコイン弁当

ワンコイン弁当

わんこいんべんとう

bento de uma moeda

500-yen bento

Ouvir 幕の内弁当

幕の内弁当

まくのうちべんとう

bento makunouchi

box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables)

Ouvir 愛妻弁当

愛妻弁当

あいさいべんとう

bentō feito pela esposa

lunchbox made with loving care by one's wife

Ouvir 松花堂弁当

松花堂弁当

しょうかどうべんとう

bento shokado

square or rectangular bento box containing cross-shaped separators