Significado da Palavra お目に留まる

おめにとまる ome ni tomaru

お目に留まる lê-se おめにとまる (ome ni tomaru) e significa chamar a atenção.

Significado

Português

  1. chamar a atenção
  2. ser notado
  3. ser percebido
  4. atrair a atenção
  5. ser reconhecido

Inglês

  1. to be recognized (by someone of higher status)
  2. to be noticed
  3. to get attention

Leitura

Kana

おめにとまる

Romaji

ome ni tomaru

Variantes de Escrita

  • お目にとまる おめにとまる omenitomaru

Sequência de Traços

6 caracteres • 25 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Rank 102742 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目に留まる

めにとまる

chamar a atenção

to catch one's attention

目を留める

めをとめる

notar

to take notice (of)

目に留める

めにとどめる

notar

to take notice (of)

目覚める

めざめる

acordar

to come to one's senses

留める

とどめる

deter

to record (e.g. a fact)

書き留める

かきとどめる

anotar

to write down

仕留める

しとめる

abater

to bring down (an animal, opponent, etc.)

取り留める

とりとめる

escapar da morte

to ascertain

目が覚める

めがさめる

acordar

to awaken (to the truth, etc.)

一命を取り留める

いちめいをとりとめる

escapar da morte

to escape death

気に留める

きにとめる

levar em conta

to (keep in) mind

心に留める

こころにとめる

ter em mente

to bear in mind