Significado da Palavra お馴染み

おなじみ onajimi

お馴染み lê-se おなじみ (onajimi) e significa velho conhecido.

Significado

Português

velho conhecido
amigo de longa data
cliente habitual
freguês
familiar
conhecido
velho amigo
bem conhecido

Inglês

old acquaintance
old friend
(a) regular
regular customer
familiar
well-known
regular (e.g. customer)
favourite

Leitura

Kana

おなじみ

Romaji

onajimi

Variantes de Escrita

御馴染み おなじみ onajimi

Sequência de Traços

4 caracteres • 27 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Palavras Relacionadas マンネリ化,日常化,日常化した,恒常化,恒常化した,ルーチン化,パターン化,いつも Rank 25125 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

古馴染み

ふるなじみ

velho amigo

old friend

馴染み

なじみ

familiaridade

familiarity

耳馴染み

みみなじみ

familiaridade (de um som)

familiarity (of a sound, etc.)

馴染む

なじむ

familiarizar-se

to become familiar with

馴染み深い

なじみぶかい

muito familiar

(very) familiar

馴染ませる

なじませる

misturar

to blend (something) in

知らぬ仏より馴染みの鬼

しらぬほとけよりなじみのおに

mais vale um mal conhecido do que um bem por conhecer

better the devil you know than the devil you don't know

知らぬ神より馴染みの鬼

しらぬかみよりなじみのおに

mais vale um mal conhecido do que um bem por conhecer

better the devil you know than the devil you don't know

染み

しみ

mancha

spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot)

感染

かんせん

infecção

being infected (e.g. with harmful ideas)

汚染

おせん

poluição

pollution

染色

せんしょく

tingimento

dyed colour (color)