Significado da Palavra すれ違う

すれちがう surechigau

すれ違う lê-se すれちがう (surechigau) e significa cruzar-se.

Significado

Português

  1. cruzar-se
  2. desencontrar-se
  3. estar em desacordo
  4. conflitar
  5. cruzar-se sem se encontrar
  6. passar direto
  7. esbarrar de leve
  8. entrar em conflito

Inglês

  1. to miss (meeting) each other
  2. to fail to meet
  3. to pass (by) each other
  4. to brush past
  5. to be at odds
  6. to clash
  7. to be in conflict

Leitura

Kana

すれちがう

Romaji

surechigau

Variantes de Escrita

  • 擦れ違う すれちがう surechigau

Sequência de Traços

4 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Palavras Relacionadas すれ違いざま,ぶつかる,打つかる,自転車 Rank 110388 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

すれ違い

すれちがい

cruzamento

passing each other

すれ違いざま

すれちがいざま

ao cruzar-se

while passing each other

間違う

まちがう

equivocar-se

to make a mistake

違う

ちがう

ser diferente

isn't it?

食い違う

くいちがう

divergir

to not match well (e.g. at the seams)

一味違う

ひとあじちがう

ser um pouco diferente

to be somewhat different (from before, from others, etc.)

見間違う

みまちがう

ver mal

to misperceive visually

出違う

でちがう

desencontrar-se de um visitante

to miss a visitor

見違う

みちがう

confundir com outro

to hardly recognise

出し違う

だしちがう

falhar no envio

to miss sending

行き違う

ゆきちがう

cruzar-se

to cross (each other)

入れ違う

いれちがう

cruzar-se

to pass each other