Significado da Palavra という訳だ

というわけだ toiuwakeda

という訳だ lê-se というわけだ (toiuwakeda) e significa é por isso que.

Significado

Português

  1. é por isso que
  2. isso significa que
  3. é assim que
  4. eis o porquê
  5. quer dizer que

Inglês

  1. this is why
  2. this means
  3. it is the case that

Leitura

Kana

というわけだ

Romaji

toiuwakeda

Variantes de Escrita

  • と言う訳だ というわけだ toiuwakeda

Sequência de Traços

5 caracteres • 23 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 125007 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

通訳

つうやく

interpretação

interpretation (i.e. oral translation)

言い訳

いいわけ

desculpa

excuse

申し訳

もうしわけ

desculpa

apology

翻訳

ほんやく

tradução

translation

わけ

razão

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

申し訳ない

もうしわけない

sinto muito

thank you very much (for help, etc.)

訳す

やくす

traduzir

to translate

全訳

ぜんやく

tradução completa

complete translation

内訳

うちわけ

discriminação

itemization (of expenses)

申し訳ありません

もうしわけありません

sinto muito

thank you very much (for help, etc.)

点訳

てんやく

tradução para braille

translating into Braille

英訳

えいやく

tradução para o inglês

English translation