Significado da Palavra どういう訳か

Ouvir 通訳

通訳

つうやく

interpretação

interpretation (i.e. oral translation)

Ouvir 言い訳

言い訳

いいわけ

desculpa

excuse

Ouvir 申し訳

申し訳

もうしわけ

desculpa

apology

Ouvir 翻訳

翻訳

ほんやく

tradução

translation

Ouvir 訳

訳

わけ

razão

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard

Ouvir 申し訳ない

申し訳ない

もうしわけない

sinto muito

thank you very much (for help, etc.)

Ouvir 訳す

訳す

やくす

traduzir

to translate

Ouvir 全訳

全訳

ぜんやく

tradução completa

complete translation

Ouvir 内訳

内訳

うちわけ

discriminação

itemization (of expenses)

Ouvir 申し訳ありません

申し訳ありません

もうしわけありません

sinto muito

thank you very much (for help, etc.)

Ouvir 点訳

点訳

てんやく

tradução para braille

translating into Braille

Ouvir 英訳

英訳

えいやく

tradução para o inglês

English translation