Significado da Palavra ない訳にはいかない

ないわけにはいかない naiwakenihaikanai

ない訳にはいかない lê-se ないわけにはいかない (naiwakenihaikanai) e significa não poder evitar.

Significado

Português

não poder evitar
não ter outra escolha senão
ter que
não ter outra escolha a não ser
dever

Inglês

cannot avoid (doing)
cannot help (doing)
have no other choice but to
must (do)

Leitura

Kana

ないわけにはいかない

Romaji

naiwakenihaikanai

Variantes de Escrita

ないわけには行かない ないわけにはいかない naiwakenihaikanai
ない訳には行かない ないわけにはいかない naiwakenihaikanai

Sequência de Traços

9 caracteres • 34 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Rank 126473 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

申し訳ない

もうしわけない

sinto muito

thank you very much (for help, etc.)

訳がない

わけがない

é impossível que

there is no way that ...

訳ではない

わけではない

não quer dizer que

it does not mean that ...

訳じゃない

わけじゃない

não quer dizer que

it does not mean that ...

言い訳が立たない

いいわけがたたない

inescusável

admitting no excuse

申し訳が立たない

もうしわけがたたない

indesculpável

I'm sorry

訳が分からない

わけがわからない

não entendo nada

I don't get it

訳の分からない

わけのわからない

incompreensível

incomprehensible

言い訳がましい

いいわけがましい

que soa como desculpa

seeming like an excuse

訳無い

わけない

there's no way that ...

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

a ponto de se sentir culpado

to the extent it makes one feel apologetic

通訳

つうやく

interpretação

interpretation (i.e. oral translation)