Significado da Palavra のれんを分ける

のれんをわける norenowakeru

のれんを分ける lê-se のれんをわける (norenowakeru) e significa ajudar um funcionário a abrir uma filial.

Significado

Português

  1. ajudar um funcionário a abrir uma filial
  2. ceder o nome comercial
  3. conceder o uso do nome comercial
  4. ajudar um funcionário antigo a abrir uma filial

Inglês

  1. to help a long-term employee to establish a branch of the same shop

Leitura

Kana

のれんをわける

Romaji

norenowakeru

Variantes de Escrita

  • 暖簾を分ける のれんをわける noren o wakeru

Sequência de Traços

7 caracteres • 15 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 69552 Prioridade K

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

分かる

わかる

entender

I know!

分ける

わける

dividir

to push one's way through (a crowd)

分かれる

わかれる

dividir-se

to disperse

見分ける

みわける

distinguir

to distinguish

使い分ける

つかいわける

usar de forma diferenciada

to use properly

分け入る

わけいる

abrir caminho

to force one's way

選り分ける

よりわける

classificar

to classify

振り分ける

ふりわける

repartir

to divide in two

分捕る

ぶんどる

capturar

to capture

大分

だいぶ

consideravelmente

considerably

不十分

ふじゅうぶん

insuficiente

insufficient