Significado da Palavra へっぴり腰

へっぴりごし heppirigoshi

へっぴり腰 lê-se へっぴりごし (heppirigoshi) e significa postura encurvada.

Significado

Português

  1. postura encurvada
  2. covarde
  3. sem coragem
  4. postura curvada
  5. atitude vacilante
  6. covardia
  7. falta de coragem
  8. postura curvada por medo

Inglês

  1. bent back
  2. prone posture
  3. weak-kneed
  4. timidity
  5. lack of nerve

Leitura

Kana

へっぴりごし

Romaji

heppirigoshi

Variantes de Escrita

  • 屁っぴり腰 へっぴりごし heppirigoshi
  • 屁っ放り腰 へっぴりごし heppirigoshi

Sequência de Traços

5 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 149361 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

こし

cintura

body (of hair, noodle, paper, etc.)

物腰

ものごし

porte

manner

弱腰

よわごし

atitude fraca

weak attitude

本腰

ほんごし

seriedade

strenuous effort

足腰

あしこし

pernas e cintura

legs and loins

丸腰

まるごし

desarmado

unarmed

逃げ腰

にげごし

atitude evasiva

preparing to flee

二重腰

ふたえごし

costas curvadas

bent back

中腰

ちゅうごし

posição a meia altura

half-sitting posture

及び腰

およびごし

atitude vacilante

bent back

態度物腰

たいどものごし

atitude e modos

attitude and demeanor

障子の腰

しょうじのこし

parte inferior de um shoji

lower part of a shoji (paper sliding-door)