Significado da Palavra ほとぼりが冷める

ほとぼりがさめる hotoborigasameru

ほとぼりが冷める lê-se ほとぼりがさめる (hotoborigasameru) e significa a poeira baixar.

Significado

Português

  1. a poeira baixar
  2. os ânimos esfriarem
  3. acalmar a situação
  4. os ânimos se acalmarem
  5. o entusiasmo esfriar

Inglês

  1. the heat is off
  2. things calm down
  3. the excitement dies down

Leitura

Kana

ほとぼりがさめる

Romaji

hotoborigasameru

Variantes de Escrita

  • 熱りが冷める ほとぼりがさめる hotoborigasameru

Sequência de Traços

8 caracteres • 29 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Provérbio Rank 127436 Prioridade T

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

冷える

ひえる

esfriar

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator)

冷める

さめる

esfriar

to be cold (eyes, expression, etc.)

冷え切る

ひえきる

esfriar completamente

to become completely chilled

冷え上がる

ひえあがる

esfriar completamente

to get completely chilled

冷え入る

ひえいる

ficar completamente gelado

to become completely chilled

冷たい

つめたい

frio

cold (to the touch)

冷戦

れいせん

guerra fria

cold war

冷静

れいせい

calma

calmness

冷水

れいすい

água fria

cold water

冷やす

ひやす

esfriar

to be frightened (at)

冷やかす

ひやかす

esfriar

to cool