冷める (Sameru): Esfriar, Acalmar-Se

Significado

Português

esfriar
acalmar-se
atenuar-se
desvanecer

Inglês

to be cold (eyes, expression, etc.)
to be composed
to cool down
to get cold
to cool off (excitement, temper, etc.)
to subside
to dampen
to fade

Leitura

Kana

さめる

Romaji

sameru

Sequência de Traços

3 caracteres • 10 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Antônimos 温まる Palavras Relacionadas マンネリ化,倦怠期,飽き,飽きる,飽きた,冷めた,別れ,別れる Rank 7244 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

冷える

ひえる

esfriar

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator)

冷え切る

ひえきる

esfriar completamente

to become completely chilled

冷たい

つめたい

frio

cold (to the touch)

冷戦

れいせん

guerra fria

cold war

冷静

れいせい

calma

calmness

冷水

れいすい

água fria

cold water

冷ややか

ひややか

frio

cold

冷やす

ひやす

esfriar

to be frightened (at)

冷やかす

ひやかす

esfriar

to cool

冷え込む

ひえこむ

esfriar muito

to feel very cold (of the body)

冷え性

ひえしょう

sensibilidade ao frio

sensitivity to cold

冷笑

れいしょう

mofa

sneer

Frases de Exemplo

1

スープが冷めるわよ。

A sua sopa está esfriando.