Significado da Palavra ほんの少し

ほんのすこし honnosukoshi

ほんの少し lê-se ほんのすこし (honnosukoshi) e significa um pouco.

Significado

Português

um pouco
só um pouco
um pouquinho

Inglês

just a little

Leitura

Kana

ほんのすこし

Romaji

honnosukoshi

Sequência de Traços

5 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Rank 24385 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

少し

すこし

um pouco

a little way

今少し

いますこし

um pouco mais

a little more

もう少し

もうすこし

um pouco mais

a bit more

労多くして功少なし

ろうおおくしてこうすくなし

muito esforço e pouco fruto

all pain and no gain

少年老い易く学成り難し

しょうねんおいやすくがくなりがたし

a juventude passa rápido e o saber é difícil de alcançar

study hard while you are young

少年

しょうねん

rapaz

boy

少女

しょうじょ

menina

female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

少なくとも

すくなくとも

pelo menos

at least

多少

たしょう

um pouco

amount

少々

しょうしょう

um pouco

just a minute

少ない

すくない

pouco

few

少なからず

すくなからず

bastante

considerably

Frases de Exemplo

ほんの少しください。

Me dá só um pouquinho.

ほんの少しドアを開けて。

Abra um pouco a porta.

ドアがほんの少し開いていた。

A porta estava entreaberta.

牛乳はほんの少ししか残っていない。

Só sobrou um pouquinho de leite.

ほんの少しの人しか、わたしを理解してくれなかった。

Somente algumas pessoas me entenderam.

私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。

Perdi o avião por causa de um minuto.

フランス語はしゃべれないけど、ほんの少しなら分かるよ。

Eu não falo francês, mas entendo um pouco.

シェークスピアはラテン語をほんの少ししか知らなかったが、そのわずかなことを大いに利用した。

Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia.