someone doomed to their fate
Significado da Palavra まな板の鯉
まないたのこい
manaita no koi
まな板の鯉 lê-se まないたのこい (manaita no koi) e significa como um peixe na tábua de cortar.
Significado
Português
- como um peixe na tábua de cortar
- indefeso
- à mercê do destino
- resignado ao seu destino
- peixe na tábua de cortar
- alguém entregue ao seu destino
- fadado ao destino
- pessoa resignada ao seu destino
Inglês
- someone doomed to their fate
- fish on the chopping board
Leitura
Kana
まないたのこい
Romaji
manaita no koi
Variantes de Escrita
- 俎板の鯉 まないたのこい manaita no koi
Sequência de Traços
5 caracteres • 34 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12common carp (Cyprinus carpio)
steel sheet
deck (of a ship)
closing (for the day, esp. of a restaurant or bar)
electronic bulletin board
substrate
standing signboard
sign out in front
boarding
intervertebral disk