Significado da Palavra タガが外れる

たががはずれる tagagahazureru

タガが外れる lê-se たががはずれる (tagagahazureru) e significa perder as estribeiras.

Significado

Português

  1. perder as estribeiras
  2. perder o controle
  3. descontrolar-se
  4. ficar sem freios
  5. desenfrear-se
  6. deixar-se levar
  7. perder a compostura
  8. soltar-se

Inglês

  1. to become unrestrained and go to excess
  2. to lose all restraint
  3. to lose one's tension and become relaxed
  4. to let go
  5. to become disorderly
  6. to be scattered
  7. to lose one's self-control

Leitura

Kana

たががはずれる

Romaji

tagagahazureru

Variantes de Escrita

  • たがが外れる たががはずれる tagagahazureru
  • 箍が外れる たががはずれる ta ga gahazureru

Sequência de Traços

6 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 110739 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

外れる

はずれる

soltar-se

to be contrary to

並外れる

なみはずれる

ser extraordinário

to be uncommon

外国

がいこく

país estrangeiro

foreign country

そと

fora

the open (air)

外出

がいしゅつ

saída

going out

外見

がいけん

aparência

outward appearance

その外

そのほか

outros

the rest

外国人

がいこくじん

estrangeiro

foreigner

国外

こくがい

estrangeiro

outside the country

外国語

がいこくご

língua estrangeira

foreign language

外す

はずす

tirar

to miss (a target, chance, punch, etc.)

外食

がいしょく

comer fora

eating out