Significado da Palavra バカ丁寧

ばかていねい bakateinei

バカ丁寧 lê-se ばかていねい (bakateinei) e significa excessivamente educado.

Significado

Português

  1. excessivamente educado
  2. demasiado polido
  3. exageradamente educado
  4. excessivamente cortês
  5. polido demais
  6. educado demais

Inglês

  1. overly polite
  2. excessively polite
  3. polite to a fault

Leitura

Kana

ばかていねい

Romaji

bakateinei

Variantes de Escrita

  • 馬鹿丁寧 ばかていねい bakateinei

Sequência de Traços

4 caracteres • 22 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 136565 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

丁寧

ていねい

educado

polite

懇切丁寧

こんせつていねい

amável

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

ご丁寧

ごていねい

muito educado

overly courteous

丁寧体

ていねいたい

estilo polido

polite style

丁寧語

ていねいご

linguagem polida

polite language (e.g. masu, desu)

丁寧懇切

ていねいこんせつ

amável e minucioso

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

むしろ

antes

rather

安寧

あんねい

paz pública

(public) peace

包丁

ほうちょう

faca de cozinha

cooking

丁目

ちょうめ

quadra

district of a town

丁重

ていちょう

cortês

polite

丁度

ちょうど

justo

just (like)