Significado da Palavra 丁寧語

Ouvir 丁重語

丁重語

ていちょうご

linguagem polida

courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party)

Ouvir 丁寧

丁寧

ていねい

educado

polite

Ouvir 丁寧体

丁寧体

ていねいたい

estilo polido

polite style

Ouvir 丁寧懇切

丁寧懇切

ていねいこんせつ

amável e minucioso

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

Ouvir 懇切丁寧

懇切丁寧

こんせつていねい

amável

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

Ouvir ご丁寧

ご丁寧

ごていねい

muito educado

overly courteous

Ouvir バカ丁寧

バカ丁寧

ばかていねい

excessivamente educado

overly polite

Ouvir 丁目

丁目

ちょうめ

quadra

district of a town

Ouvir 丁重

丁重

ていちょう

cortês

polite

Ouvir 丁度

丁度

ちょうど

justo

just (like)

Ouvir 丁

丁

ちょう

contador para objetos longos e estreitos

counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars

Ouvir 丁々発止

丁々発止

ちょうちょうはっし

com o choque de espadas

with (the sound of) clashing swords