polite style
Significado da Palavra 丁寧
ていねい
teinei
丁寧 lê-se ていねい (teinei) e significa educado.
Significado
Português
- educado
- cortês
- cuidadoso
- minucioso
- atencioso
- esmerado
- polido
- meticuloso
Inglês
- polite
- courteous
- civil
- careful
- close
- thorough
- conscientious
Leitura
Kana
ていねい
Romaji
teinei
Variantes de Escrita
- 叮嚀 ていねい teinei
Sequência de Traços
2 caracteres • 16 traços no totalSinais de Estudo e Categorias
Vocabulário Relacionado
Máx. 12polite language (e.g. masu, desu)
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)
overly courteous
overly polite
district of a town
polite
just (like)
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars
with (the sound of) clashing swords
T-square (technical drawing instrument)
Frases de Exemplo
10丁寧な説明が必要です。
ていねいなせつめいがひつようです。
Uma explicação detalhada é necessária.
そのレストランは丁寧なサービスで有名です。
そのれすとらんはていねいなさーびすでゆうめいです。
Esse restaurante é famoso pelo seu serviço educado.
彼は丁寧に挨拶をしてくれた。
かれはていねいいあいさつをしてくれた。
Ele me cumprimentou educadamente.
これから丁寧に説明します。
これからていねいにせつめいします。
Vou explicar com cuidado a partir de agora.
彼は丁寧な言葉遣いをする。
かれはていねいなことばづかいをする。
Ele usa uma linguagem educada.
字を丁寧に書いてください。
じをていねいにかいてください。
Por favor, escreva os caracteres com cuidado.
質問に丁寧に対応した。
しつもんにていねいにたいおうした。
Respondeu à pergunta educadamente.
彼女は仕事を丁寧に進める。
かのじょはしごとをていねいにすすめる。
Ela realiza seu trabalho com cuidado.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Eu recusei sua oferta educadamente e desliguei o telefone.
丁寧に添削してくださってありがとうございます。自分の間違いがとてもよく分かりました。
Muito obrigado por ter-me corrigido polidamente. Meus erros foram muito bem compreendidos.