Significado de la Palabra 丁寧

ていねい teinei

丁寧 se lee ていねい (teinei) y significa educado.

Significado

Español

  1. educado
  2. cortés
  3. cuidadoso
  4. minucioso
  5. esmerado
  6. atento
  7. amable
  8. meticuloso

Inglés

  1. polite
  2. courteous
  3. civil
  4. careful
  5. close
  6. thorough
  7. conscientious

Lectura

Kana

ていねい

Romaji

teinei

Variantes de Escritura

  • 叮嚀 ていねい teinei

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 16 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Rank 5558 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

丁寧体

ていねいたい

estilo cortés

polite style

丁寧語

ていねいご

lenguaje cortés

polite language (e.g. masu, desu)

丁寧懇切

ていねいこんせつ

amable y minucioso

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

懇切丁寧

こんせつていねい

amable

kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.)

ご丁寧

ごていねい

muy cortés

overly courteous

バカ丁寧

ばかていねい

extremadamente cortés

overly polite

丁目

ちょうめ

manzana

district of a town

丁重

ていちょう

cortés

polite

丁度

ちょうど

justo

just (like)

ちょう

contador para objetos largos y estrechos

counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars

丁々発止

ちょうちょうはっし

con choque de espadas

with (the sound of) clashing swords

丁字形定規

ていじけいじょうぎ

regla T

T-square (technical drawing instrument)

Oraciones de Ejemplo

10

ていねいなせつめいがひつようです。

Se necesita una explicación detallada.

そのれすとらんはていねいなさーびすでゆうめいです。

Ese restaurante es famoso por su servicio cortés.

かれはていねいいあいさつをしてくれた。

Él me saludó cortésmente.

これからていねいにせつめいします。

Explicaré cuidadosamente a partir de ahora.

かれはていねいなことばづかいをする。

Él usa un lenguaje educado.

じをていねいにかいてください。

Por favor, escribe los caracteres con cuidado.

しつもんにていねいにたいおうした。

Respondió a la pregunta educadamente.

かのじょはしごとをていねいにすすめる。

Ella realiza su trabajo con cuidado.

Hice una amable inclinación.

Tom se inclinó cortésmente.