Significado da Palavra 一病息災

いちびょうそくさい ichibyousokusai

一病息災 lê-se いちびょうそくさい (ichibyousokusai) e significa ter uma doença crônica faz a pessoa se cuidar e viver mais.

Significado

Português

  1. ter uma doença crônica faz a pessoa se cuidar e viver mais
  2. ter uma doença leve ajuda a viver mais por se cuidar melhor
  3. uma doença traz saúde
  4. viver muito com uma doença
  5. viver muito cuidando-se devido a uma doença
  6. saúde preservada por uma doença

Inglês

  1. one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer

Leitura

Kana

いちびょうそくさい

Romaji

ichibyousokusai

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Ano 5 Kanken 6級 Yojijukugo Rank 54041 Prioridade I

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

無病息災

むびょうそくさい

saúde perfeita

sound health

一般病棟

いっぱんびょうとう

enfermaria geral

general ward (of a hospital)

無事息災

ぶじそくさい

são e salvo

safe and healthy

延命息災

えんめいそくさい

saúde e longevidade

health and longevity

息災

そくさい

boa saúde

good health

一息

ひといき

um fôlego

one breath

一人息子

ひとりむすこ

filho único

only son

一般病院

いっぱんびょういん

hospital geral

regular hospital

一息入れる

ひといきいれる

fazer uma pausa

to take a breather

一息つく

ひといきつく

tomar um fôlego

to catch one's breath

関東労災病院

かんとうろうさいびょういん

hospital kanto rosai

Kanto Rosai Hospital

災害拠点病院

さいがいきょてんびょういん

hospital de referência para desastres

emergency hospital for disaster response