Significado da Palavra 一息

ひといき hitoiki

一息 lê-se ひといき (hitoiki) e significa um fôlego.

Significado

Português

um fôlego
um suspiro
de uma vez só
sem parar
pausa
descanso
um pouco mais de esforço
de uma vez

Inglês

one breath
time of one breath
(doing in) one go
doing without stopping
small amount of effort
a little more effort
pause
break

Leitura

Kana

ひといき

Romaji

hitoiki

Sequência de Traços

2 caracteres • 11 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 8384 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一人息子

ひとりむすこ

filho único

only son

一息入れる

ひといきいれる

fazer uma pausa

to take a breather

一息つく

ひといきつく

tomar um fôlego

to catch one's breath

ほっと一息

ほっとひといき

suspiro de alívio

sigh of relief

一病息災

いちびょうそくさい

ter uma doença crônica faz a pessoa se cuidar e viver mais

one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer

一昨日

おととい

anteontem

day before yesterday

一昨年

いっさくねん

ano retrasado

year before last

一段落

いちだんらく

etapa concluída

one paragraph

一対一

いちたいいち

um para um

one-to-one

一部

いちぶ

uma parte

one copy (e.g. of a document)

一定

いちじょう

fixo

fixed

一定

いってい

fixo

fixed

Frases de Exemplo

あと一息だ。

Estamos quase lá.

一息いれようよ。

Vamos dar uma pausa.