Significado da Palavra 一皮剥く

ひとかわむく hitokawamuku

一皮剥く lê-se ひとかわむく (hitokawamuku) e significa tirar a máscara.

Significado

Português

  1. tirar a máscara
  2. revelar a verdadeira natureza
  3. tirar a camada externa
  4. remover a camada externa
  5. tirar o verniz

Inglês

  1. to take a veneer off something

Leitura

Kana

ひとかわむく

Romaji

hitokawamuku

Variantes de Escrita

  • 一皮むく ひとかわむく hitokawamuku

Sequência de Traços

4 caracteres • 17 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 2級 Rank 132074 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

一皮

ひとかわ

desmascaramento

unmasking

剥皮

はくひ

decorticação

decortication

皮剥ぎ

かわはぎ

peixe-porco

thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)

紋殻皮剥

もんがらかわはぎ

peixe-porco-palhaço

clown triggerfish (Balistoides conspicillum)

皮剥ぎ機

かわはぎき

descascador de troncos

debarker

剥脱性皮膚炎

はくだつせいひふえん

dermatite esfoliativa

exfoliative dermatitis

化けの皮を剥ぐ

ばけのかわをはぐ

desmascarar

to unmask (someone's true nature)

首の皮一枚

くびのかわいちまい

por um triz

still having a very small chance

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一致

いっち

união

union

一瞬

いっしゅん

instante

instant