Significado da Palavra 一罰百戒

いちばつひゃっかい ichibatsuhyakkai

一罰百戒 lê-se いちばつひゃっかい (ichibatsuhyakkai) e significa punir um para alertar cem.

Significado

Português

punir um para alertar cem
castigo exemplar
punir um para avisar cem
punir um para dar exemplo a todos

Inglês

punishing a crime to make an example for others

Leitura

Kana

いちばつひゃっかい

Romaji

ichibatsuhyakkai

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Yojijukugo ✓ Rank 81297 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

小倉百人一首

おぐらひゃくにんいっしゅ

Ogura Hyakunin Isshu

百慮一得

ひゃくりょいっとく

até um tolo pode dar um bom conselho

even a fool may sometimes give good counsel

百人一首

ひゃくにんいっしゅ

Hyakunin Isshu

(Ogura) Hyakunin Isshu

百人一首かるた

ひゃくにんいっしゅかるた

karuta Hyakunin Isshu

Hyakunin Isshu karuta

百害あって一利なし

ひゃくがいあっていちりなし

cem danos e nenhum benefício

all pain, no gain

百一物

ひゃくいちもつ

objetos permitidos para um monge

monk's allowed daily necessities (clothes, food, etc.)

百聞は一見にしかず

ひゃくぶんはいっけんにしかず

ver para crer

seeing is believing

百日の説法屁一つ

ひゃくにちのせっぽうへひとつ

um único erro que bota tudo a perder

single mistake which ruins all one's hard work

百姓一揆

ひゃくしょういっき

revolta camponesa

peasant uprising (Edo period)

一応

いちおう

por via das dúvidas

just in case

一生懸命

いっしょうけんめい

com todas as forças

very hard

一致

いっち

união

union