Significado da Palavra 万劫末代

まんごうまつだい mangoumatsudai

万劫末代 lê-se まんごうまつだい (mangoumatsudai) e significa pela eternidade.

Significado

Português

pela eternidade
para todo o sempre
por gerações vindouras
por toda a eternidade
eternidade
para toda a eternidade
para sempre
para as gerações vindouras

Inglês

eternity
through all eternity
for evermore
for many generations to come

Leitura

Kana

まんごうまつだい

Romaji

mangoumatsudai

Sequência de Traços

4 caracteres • 20 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 148239 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

万代

ばんだい

eternidade

thousands of years

万代不易

ばんだいふえき

eternidade

eternity

万代草

ばんだいそう

sempre-viva (gênero sempervivum)

houseleek (any plant species of genus Sempervivum)

万劫

ばんごう

eternidade

eternity

一期末代

いちごまつだい

esta vida e a próxima

this world (life) and the next

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

o homem morre, mas o nome fica

the worthy will be remembered

末代

まつだい

gerações vindouras

all ages to come

千代万代

ちよよろずよ

para todo o sempre

for ever and ever

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

perguntar é uma vergonha passageira, não perguntar é uma vergonha para sempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

末代物

まつだいもの

artigo durável

durable article

末代まで

まつだいまで

para sempre

forever

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

perguntar é uma vergonha de uma vez, não perguntar é uma vergonha para sempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know