JinmeiyōPre-Level 1

劫

Significado

Kanji 劫

ameaça

ameaça, período de tempo extremamente longo

long ages, threat

Ordem dos Traços

Leituras

Kunyomi 訓読み: おびや.かす
Onyomi 音読み: キョウコウゴウ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Frequência: -
Traços: 7
Radical: -
Componentes: -
Kanji Kentei: Pre-Level 1
Kanji semelhantes: 却 • 法 • 去 • 刧 • 佉 • 丟 • 怯

Vocabulário relacionado

24 entradas comuns

Mostrando 24 de 24 entradas que incluem este kanji.

脅かす

おびやかす

intimidar

to intimidate

劫

こう

kalpa

kalpa (eon, aeon)

劫火

ごうか

fogo apocalíptico

world-destroying conflagration

劫盗

ごうとう

roubo

robbery

劫罰

ごうばつ

castigo eterno

eternal punishment

劫掠

きょうりゃく

saque

pillage

劫臈

こうろう

muito tempo

long time

劫臈を経る

こうろうをへる

tornar-se perito através da experiência

to become skilled through years of experience

永劫

えいごう

eternidade

eternity

億劫

おっくう

incômodo

troublesome

壊劫

えこう

kalpa da destruição

the kalpa of destruction (the third aeon of the universe)

亀の甲より年の功

かめのこうよりとしのこう

a sabedoria vem com a idade

the older, the wiser

Frases de exemplo

5 frases de referência

その僧は、一劫にも及ぶ修行を語った。

O monge falou de um treinamento que durou um kalpa inteiro.

永劫の別れだと思うと、胸が痛んだ。

Meu peito doeu ao pensar que aquela era uma despedida eterna.

この石塔は、何劫もの風雪に耐えてきた。

Esta torre de pedra resistiu ao vento e à neve por incontáveis eras.

その教えは、劫を経ても語り継がれるだろう。

Esse ensinamento provavelmente será transmitido mesmo após eras imensas.

仏典には、世界が一劫ごとに移り変わるとある。

As escrituras budistas dizem que o mundo muda a cada kalpa.