Significado da Palavra 上り詰める

のぼりつめる noboritsumeru

上り詰める lê-se のぼりつめる (noboritsumeru) e significa chegar ao topo.

Significado

Português

  1. chegar ao topo
  2. subir até o topo
  3. ficar obcecado
  4. estar entusiasmado
  5. alcançar o cume
  6. estar absorto
  7. ficar fascinado
  8. apaixonar-se

Inglês

  1. to be engrossed in
  2. to be very enthusiastic about
  3. to be infatuated with
  4. to go to the top
  5. to climb to the top
  6. to ascend to the top
  7. to reach the summit (e.g. of a mountain)

Leitura

Kana

のぼりつめる

Romaji

noboritsumeru

Variantes de Escrita

  • 昇り詰める のぼりつめる noboritsumeru
  • 登り詰める のぼりつめる noboritsumeru

Sequência de Traços

5 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N2 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 21099 Prioridade D

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

上詰め

うえづめ

alinhamento superior

top alignment (esp. in a spreadsheet)

上がる

あがる

subir

to be adequate (to cover expenses, etc.)

上げる

あげる

levantar

(of the tide) to come in

上回る

うわまわる

superar

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

上せる

のぼせる

erguer

to raise

上半身

じょうはんしん

parte superior do corpo

upper half of the body

上昇

じょうしょう

ascensão

rising

上陸

じょうりく

desembarque

landing

上皮

うわかわ

epitélio

epithelium

上り坂

のぼりざか

subida

(gradual) upturn

上層

じょうそう

estrato superior

upper stratum (classes, stories, storeys)

上辺

うわべ

aparência

outward appearance