Significado da Palavra 上前をはねる

うわまえをはねる uwamaeohaneru

上前をはねる lê-se うわまえをはねる (uwamaeohaneru) e significa cobrar uma comissão.

Significado

Português

  1. cobrar uma comissão
  2. ficar com uma parte
  3. receber suborno
  4. tirar uma porcentagem
  5. receber propina
  6. ficar com uma comissão

Inglês

  1. to take a commission
  2. to take a cut
  3. to take a piece of the action
  4. to take a kickback

Leitura

Kana

うわまえをはねる

Romaji

uwamaeohaneru

Variantes de Escrita

  • 上前を撥ねる うわまえをはねる uwamae o haneru

Sequência de Traços

6 caracteres • 21 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N5 Jōyō Ano 2 Kanken 9級 Provérbio Rank 104557 Prioridade Q

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

史上空前

しじょうくうぜん

sem precedentes na história

unprecedented in history

上がる

あがる

subir

to be adequate (to cover expenses, etc.)

上げる

あげる

levantar

(of the tide) to come in

上せる

のぼせる

erguer

to raise

上回る

うわまわる

superar

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.)

上り詰める

のぼりつめる

chegar ao topo

to be engrossed in

上り下り

のぼりくだり

subida e descida

going up and down

上下

じょうげ

cima e baixo

first and second volumes

上がり

あがり

após

after (rain, illness, etc.)

上り

のぼり

subida

upbound (esp. toward Tokyo)

上がったり

あがったり

arruinado

doomed (business, trade, etc.)

上げ

あげ

alta

rise (e.g. in price)