Significado da Palavra 不惜身命

ふしゃくしんみょう fushakushimmyou

不惜身命 lê-se ふしゃくしんみょう (fushakushimmyou) e significa devoção absoluta ao budismo.

Significado

Português

  1. devoção absoluta ao budismo
  2. corpo e alma
  3. entrega de corpo e alma
  4. devoção incondicional ao budismo
  5. entregar corpo e alma
  6. devoção de corpo e alma aos ensinamentos budistas

Inglês

  1. devoting one's body and soul to Buddhist teachings
  2. unsparing devotion to Buddhism

Leitura

Kana

ふしゃくしんみょう

Romaji

fushakushimmyou

Sequência de Traços

4 caracteres • 30 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Yojijukugo Rank 79943 Prioridade M

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

可惜身命

あたらしんみょう

valorizar a própria vida

valuing one's body and life

不死身

ふじみ

invulnerável

invulnerability

不身持ち

ふみもち

má conduta

misconduct

身命

しんめい

a própria vida

one's life

半身不随

はんしんふずい

hemiplegia

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

身分不相応

みぶんふそうおう

acima de suas posses

beyond one's means or position

ふぐは食いたし命は惜しし

ふぐはくいたしいのちはおしし

querer o mel mas temer as abelhas

honey is sweet, but the bee stings

骨身を惜しまず

ほねみをおしまず

sem poupar esforços

unsparing

命を惜しむ

いのちをおしむ

valorizar a vida

to hold one's life dear

命が惜しければ

いのちがおしければ

se você valoriza sua vida

if you value your life

身元不明

みもとふめい

não identificado

(a person or body being) unidentifiable (unidentified)