Significado da Palavra 乗り込む

Ouvir 駆け込み乗車

駆け込み乗車

かけこみじょうしゃ

entrar no trem à pressa

rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes

Ouvir 乗り組む

乗り組む

のりくむ

embarcar

to get on aboard

Ouvir 乗客

乗客

じょうきゃく

passageiro

passenger

Ouvir 乗り物

乗り物

のりもの

veículo

ride (playground, fair, carnival)

Ouvir 乗り場

乗り場

のりば

parada

place for boarding vehicles

Ouvir 乗用車

乗用車

じょうようしゃ

carro de passeio

(passenger) car

Ouvir 乗組員

乗組員

のりくみいん

tripulação

crew (of a ship, airplane, etc.)

Ouvir 乗せる

乗せる

のせる

colocar sobre

to (sing) along with (musical accompaniment)

Ouvir 乗車

乗車

じょうしゃ

embarque

boarding (a train, bus, etc.)

Ouvir 乗り気

乗り気

のりき

entusiasmo

interest

Ouvir 乗る

乗る

のる

subir

to get into the swing (and sing, dance, etc.)

Ouvir 乗り越し

乗り越し

のりこし

passar da estação

riding past (one's station)