Significado da Palavra 九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく kyuujin no kou o ikki ni kaku

九仞の功を一簣に虧く lê-se きゅうじんのこうをいっきにかく (kyuujin no kou o ikki ni kaku) e significa falhar no último passo.

Significado

Português

falhar no último passo
morrer na praia
perder tudo no final
fracassar a um passo do sucesso
falhar no último obstáculo
falhar no último instante
cair no último obstáculo
cair na reta final

Inglês

to fail one step short of great success
to fall at the last hurdle

Leitura

Kana

きゅうじんのこうをいっきにかく

Romaji

kyuujin no kou o ikki ni kaku

Sequência de Traços

10 caracteres • 56 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Provérbio ✓ Rank 150334 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar da morte por um triz

to have a narrow escape from death

九浅一深

きゅうせんいっしん

nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique)

九死一生

きゅうしいっしょう

escape por um triz

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar da morte por um triz

narrow escape from death

九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう

gota no oceano

small fraction (of)

九一

くっぴん

combinação de 9 e 1 no oicho-kabu

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

九仞

きゅうじん

grande altura

great height

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (número de emergência no japão)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

一将功成って万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

milhares morrem para fazer um herói

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

milhares morrem para fazer um herói

thousands die to make one hero

九

きゅう

nove

nine

九十

きゅうじゅう

noventa

ninety