Significado da Palavra 人の噂も七十五日

ひとのうわさもしちじゅうごにち hito no uwasa mo shichijuugonichi

人の噂も七十五日 lê-se ひとのうわさもしちじゅうごにち (hito no uwasa mo shichijuugonichi) e significa os boatos duram pouco tempo.

Significado

Português

os boatos duram pouco tempo
as fofocas não duram para sempre
os boatos não duram mais que setenta e cinco dias
a fofoca dura pouco
os boatos não duram para sempre
as fofocas logo passam
os boatos duram pouco
boatos duram apenas setenta e cinco dias

Inglês

a wonder lasts but nine days
gossip lasts just 75 days

Leitura

Kana

ひとのうわさもしちじゅうごにち

Romaji

hito no uwasa mo shichijuugonichi

Variantes de Escrita

人の噂も75日 ひとのうわさもしちじゅうごにち hitonouwasamoshichijuugonichi
人の噂も75日 ひとのうわさもななじゅうごにち hitonouwasamonanajuugonichi
人の噂も七十五日 ひとのうわさもななじゅうごにち hito no uwasa mo nanajuugonichi

Sequência de Traços

8 caracteres • 33 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Provérbio ✓ Rank 150444 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

五十日

いか

quinquagésimo dia após o nascimento

fiftieth day after the birth of a child

五十日

ごとおび

dias terminados em 5 ou 0

days of the month ending in 5 or 0 (when payments are often due)

五七日

ごしちにち

35o dia após a morte

35th day after a person's death

日本二十六聖人

にほんにじゅうろくせいじん

vinte e seis mártires do Japão

Twenty-Six Martyrs of Japan

五十日の祝

いかのいわい

celebração aos 50 dias do nascimento

celebration held 50 days after the birth of a child

七十人訳聖書

しちじゅうにんやくせいしょ

Septuaginta

Septuagint

明日の百より今日の五十

あすのひゃくよりきょうのごじゅう

mais vale um pássaro na mão do que dois a voar

a bird in the hand is worth two in the bush

二十日

はつか

vinte dias

20 days

五日

いつか

dia cinco do mês

5th day of the month

七日

なのか

sétimo dia do mês

7th day of the month

七七日

しちしちにち

quadragésimo nono dia após a morte

49th day after death

二七日

ふたなぬか

memorial do décimo quarto dia

second week's memorial services