Significado da Palavra 仇を恩で報いる

あだをおんでむくいる ada o on de mukuiru

仇を恩で報いる lê-se あだをおんでむくいる (ada o on de mukuiru) e significa retribuir a maldade com bondade.

Significado

Português

  1. retribuir a maldade com bondade
  2. pagar o mal com o bem
  3. retribuir mal com bem
  4. retribuir o mal com o bem

Inglês

  1. to repay meanness with kindness

Leitura

Kana

あだをおんでむくいる

Romaji

ada o on de mukuiru

Sequência de Traços

7 caracteres • 35 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 準1級 Rank 164574 Prioridade Z

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

報恩講

ほうおんこう

serviço memorial para o fundador da seita

memorial services for the founder of the sect (esp. for Shinran in Shin Buddhism)

報恩

ほうおん

gratidão

repaying a kindness

恩を仇で返す

おんをあだでかえす

retribuir o bem com o mal

to return evil for good

あだ

dano

harm

仇討ち

あだうち

vingança

vengeance

報じる

ほうじる

informar

to inform

報いる

むくいる

recompensar

to retaliate

報われる

むくわれる

ser recompensado

to be repaid

報ずる

ほうずる

informar

to inform

一矢を報いる

いっしをむくいる

contra-atacar

to retaliate

恩を受ける

おんをうける

dever um favor

to be indebted

恩を売る

おんをうる

fazer um favor por interesse

to demand gratitude