Significado da Palavra 他人迷惑

たにんめいわく tanimmeiwaku

他人迷惑 lê-se たにんめいわく (tanimmeiwaku) e significa incômodo para os outros.

Significado

Português

incômodo para os outros
moléstia a terceiros
transtorno social
inconveniência para terceiros
transtorno para os outros
inconveniente para os outros

Inglês

nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one
social nuisance

Leitura

Kana

たにんめいわく

Romaji

tanimmeiwaku

Sequência de Traços

4 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Rank 73827 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

他人行儀

たにんぎょうぎ

cerimonioso

standing on formality

他人のふんどしで相撲を取る

たにんのふんどしですもうをとる

fazer cortesia com o chapéu alheio

to profit at someone else's expense

他人に厳しく自分に甘い

たにんにきびしくじぶんにあまい

exigente com os outros e indulgente consigo mesmo

hard on others but easy on oneself

他人扱い

たにんあつかい

tratar como um estranho

treating like a stranger

迷惑

めいわく

incômodo

to be troubled (by)

近所迷惑

きんじょめいわく

incômodo para os vizinhos

neighborhood nuisance

大迷惑

だいめいわく

grande transtorno

great inconvenience

ご迷惑

ごめいわく

incômodo

trouble

いい迷惑

いいめいわく

grande incômodo

real nuisance

はた迷惑

はためいわく

incômodo para os outros

nuisance to other people

ありがた迷惑

ありがためいわく

favor indesejado

unwelcome favor

他人

たにん

outra pessoa

unrelated person (i.e. not related by blood)