Significado da Palavra 伝

彼によろしく伝えてください。

かれによろしくつたえてください。

Por favor, transmita meus cumprimentos a ele.

うわさはすぐ町中に伝わった。

うわさはすぐまちじゅうにつたわった。

O boato se espalhou rapidamente pela cidade toda.

この村には古い伝説が残っている。

このむらにはふるいでんせつがのこっている。

Nesta vila ainda existe uma antiga lenda.

日本の伝統を大切にしたい。

にほんのでんとうをたいせつにしたい。

Quero valorizar a tradição japonesa.

その知らせを家族に伝えた。

そのしらせをかぞくにつたえた。

Transmiti essa notícia à minha família.

道は川に伝って続いている。

みちはかわにつたってつづいている。

A estrada continua ao longo do rio.

この思いが君に伝わればいい。

このおもいがきみにつたわればいい。

Espero que estes sentimentos cheguem até você.

先生の指示に伝って動いてください。

せんせいのしじにつたってうごいてください。

Por favor, aja seguindo as instruções do professor.

詳しい内容は後で電話で伝えます。

くわしいないようはあとででんわでつたえます。

Vou comunicar os detalhes depois por telefone.

手伝おうか？

Posso lhe ajudar?