Sens du Mot 伝

彼によろしく伝えてください。

かれによろしくつたえてください。

Veuillez lui transmettre mes salutations.

うわさはすぐ町中に伝わった。

うわさはすぐまちじゅうにつたわった。

La rumeur s'est rapidement répandue dans toute la ville.

この村には古い伝説が残っている。

このむらにはふるいでんせつがのこっている。

Une ancienne légende subsiste dans ce village.

日本の伝統を大切にしたい。

にほんのでんとうをたいせつにしたい。

Je veux préserver la tradition japonaise.

その知らせを家族に伝えた。

そのしらせをかぞくにつたえた。

J'ai transmis cette nouvelle à ma famille.

道は川に伝って続いている。

みちはかわにつたってつづいている。

La route longe la rivière.

この思いが君に伝わればいい。

このおもいがきみにつたわればいい。

J'espère que ces sentiments te parviendront.

先生の指示に伝って動いてください。

せんせいのしじにつたってうごいてください。

Veuillez agir en suivant les instructions du professeur.

詳しい内容は後で電話で伝えます。

くわしいないようはあとででんわでつたえます。

Je te communiquerai les détails plus tard par téléphone.