Sens du Mot 伝える

他に何か手伝えることはある？

Je peux t'aider pour autre chose?

手伝えることは何でもやるよ。

Je ferai tout ce que je peux pour vous aider.

何か手伝えることがありますか。

En quoi puis-je vous aider ?

意味を正確に伝えることは難しい。

C'est difficile de traduire précisément la signification.

トムに好きだと伝えることにしたわ。

J'ai décidé de dire à Tom qu'il me plaît.

彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。

Je n'aime pas lui dire la vérité.

電線は電力を伝えるために使用されます。

Les câbles servent à faire circuler l'électricité.

私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。

Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.

僕はドイツ語で意思を伝えることができない。

Je ne puis me faire comprendre en allemand.

私にはとても彼に事実を伝える勇気はなかった。

Je n'avais pas le cœur de lui dire la vérité.