Significado de la Palabra 伝

彼によろしく伝えてください。

かれによろしくつたえてください。

Por favor, dale mis saludos de mi parte.

うわさはすぐ町中に伝わった。

うわさはすぐまちじゅうにつたわった。

El rumor se propagó rápidamente por todo el pueblo.

この村には古い伝説が残っている。

このむらにはふるいでんせつがのこっている。

En este pueblo aún queda una antigua leyenda.

日本の伝統を大切にしたい。

にほんのでんとうをたいせつにしたい。

Quiero valorar la tradición japonesa.

その知らせを家族に伝えた。

そのしらせをかぞくにつたえた。

Les transmití esa noticia a mi familia.

道は川に伝って続いている。

みちはかわにつたってつづいている。

El camino sigue a lo largo del río.

この思いが君に伝わればいい。

このおもいがきみにつたわればいい。

Ojalá estos sentimientos te lleguen.

先生の指示に伝って動いてください。

せんせいのしじにつたってうごいてください。

Por favor, actúa siguiendo las instrucciones del profesor.

詳しい内容は後で電話で伝えます。

くわしいないようはあとででんわでつたえます。

Te comunicaré los detalles más tarde por teléfono.