Significado da Palavra 倭

倭は古い中国の書物に見える名だ。

やまとはふるいちゅうごくのしょもつにみえるなだ。

Yamato é um nome que aparece em textos chineses antigos.

この資料では倭を古い国名として扱っている。

このしりょうではやまとをふるいこくめいとしてあつかっている。

Neste material, Yamato é tratado como um antigo nome de um país.

倭という字は歴史の授業で初めて見た。

やまというじはれきしのじゅぎょうではじめてみた。

Vi esse caractere pela primeira vez na aula de história.

先生は倭が昔の呼び名だと説明した。

せんせいはやまとがむかしのよびなだとせつめいした。

O professor explicou que era uma antiga denominação.

倭国についての短い文章を読んだ。

わこくについてのみじかいぶんしょうをよんだ。

Li um texto curto sobre aquele antigo país.

地図の横に倭と小さく書いてあった。

ちずのよこにやまととちいさくかいてあった。

Esse nome estava escrito em letras pequenas ao lado do mapa.

彼は倭の時代の文化に興味を持っている。

かれはやまとのじだいのぶんかにきょうみをもっている。

Ele tem interesse na cultura daquele período.

この本は倭をめぐる呼び名の変化を追っている。

このほんはやまとをめぐるよびなのへんかをおっている。

Este livro acompanha como esse nome mudou ao longo do tempo.

倭の意味を知ると文章が読みやすくなる。

やまとのいみをしるとぶんしょうがよみやすくなる。

Quando você conhece o significado, o texto fica mais fácil de ler.