Significado da Palavra 傍

かたわら katawara

傍 lê-se かたわら (katawara) e significa enquanto.

Significado

Português

enquanto
ao lado
além de
junto a
beira

Inglês

while (doing)
in addition to
at the same time
side
edge
beside
besides
nearby

Leitura

Kana

かたわら

Romaji

katawara

Variantes de Escrita

側かたわら katawara
側らかたわら katawara
傍らかたわら katawara
脇かたわら katawara
旁かたわら katawara

Sequência de Traços

1 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 4級 Antônimos 偏 Palavras Relacionadas ここら辺,東側 Rank 16748 Prioridade C

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

傍聴

ぼうちょう

assistir

listening (to a lecture, hearing, parliament session, etc.)

傍観

ぼうかん

observar

looking on

傍受

ぼうじゅ

intercepção

interception

傍ら

かたわら

lado

while (doing)

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolência

behaving outrageously as though there were no one around

路傍

ろぼう

beira da estrada

roadside

Frases de Exemplo

彼は傍に立っていた。

かれはかたわらにたっていた。

Ele estava de pé ao lado.

傍に寄ってきた人がいた。

かたわらによってきたひとがいた。

Havia uma pessoa que se aproximou.

傍観者が多かった。

ぼうかんしゃがおおかった。

Havia muitos espectadores.

彼は傍から見ているだけだ。

かれはかたわらからみているだけだ。

Ele está apenas observando de lado.

この店は傍にあります。

このみせはそばにあります。

Esta loja está perto.

傍に誰かがいると感じた。

かたわらにだれかがいるとかんじた。

Eu senti que alguém estava perto.

傍の人が気をつけていた。

そばのひとがきをつけていた。

A pessoa ao lado estava sendo cuidadosa.

傍に寄り添っていた。

そばによりそっていた。

Ele estava perto e se aproximava.

傍らに座ると落ち着く。

かたわらにすわるとおちつく。

Sentar ao lado me acalma.

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 5 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.