Significado da Palavra 像

駅前に有名な作家の銅像が立っている。

えきまえにゆうめいなさっかのどうぞうがたっている。

Em frente à estação há uma estátua de bronze de um escritor famoso.

湖に映る山の像がとても美しかった。

みずうみにうつるやまのぞうがとてもうつくしかった。

A imagem da montanha refletida no lago era muito bonita.

彼は祖父の肖像を部屋に飾っている。

かれはそふのしょうぞうをへやにかざっている。

Ele mantém um retrato do avô exposto no quarto.

古い鏡にぼんやりした像が見えた。

ふるいかがみにぼんやりしたぞうがみえた。

Uma imagem vaga apareceu no espelho antigo.

この画家は人物像をやわらかく描く。

このがかはじんぶつぞうをやわらかくえがく。

Este pintor retrata figuras humanas com suavidade.

寺には木でできた仏像が並んでいた。

てらにはきでできたぶつぞうがならんでいた。

No templo, havia uma fileira de estátuas de Buda feitas de madeira.

その映画は未来社会の暗い像を示している。

そのえいがはみらいしゃかいのくらいぞうをしめしている。

O filme mostra um retrato sombrio da sociedade do futuro.

彼女の心の中には理想の母親像があった。

かのじょのこころのなかにはりそうのははおやぞうがあった。

Ela tinha em mente uma figura ideal de mãe.

その小説は都市の若者像をリアルに描いている。

そのしょうせつはとしのわかものぞうをりあるにえがいている。

O romance retrata de forma realista os jovens da cidade.

彫像が欲しいんだ。

Eu quero uma escultura.