Significado da Palavra 僻

彼は僻見にとらわれやすい。

かれはへきけんにとらわれやすい。

Ele se deixa prender facilmente pelo preconceito.

その意見には少し僻がある。

そのいけんにはすこしへきがある。

Essa opinião é um pouco enviesada.

彼女は僻んだ言い方をした。

かのじょはひがんだいいかたをした。

Ela falou de um jeito ressentido e distorcido.

その村は山の奥の僻地にある。

そのむらはやまのおくのへきちにある。

Essa aldeia fica numa área remota nas montanhas.

僻地でも医療を受けられるようにしたい。

へきちでもいりょうをうけられるようにしたい。

Quero que o atendimento médico esteja disponível até em áreas remotas.

僻んで相手を悪く見るのはよくない。

ひがんであいてをわるくみるのはよくない。

Não é bom julgar mal os outros por ressentimento.

彼の文章には僻した見方が見える。

かれのぶんしょうにはへきしたみかたがみえる。

O texto dele mostra um ponto de vista enviesado.

都会を離れた僻地で静かに暮らしたい。

とかいをはなれたへきちでしずかにくらしたい。

Quero viver em paz numa área remota longe da cidade.

僻を捨てて事実を見るべきだ。

へきをすててじじつをみるべきだ。

Devemos deixar o viés de lado e olhar para os fatos.