Sens du Mot 僻

彼は僻見にとらわれやすい。

かれはへきけんにとらわれやすい。

Il se laisse facilement enfermer dans les préjugés.

その意見には少し僻がある。

そのいけんにはすこしへきがある。

Cette opinion est un peu biaisée.

彼女は僻んだ言い方をした。

かのじょはひがんだいいかたをした。

Elle a parlé d'une manière amère et tordue.

その村は山の奥の僻地にある。

そのむらはやまのおくのへきちにある。

Ce village se trouve dans une région isolée de montagne.

僻地でも医療を受けられるようにしたい。

へきちでもいりょうをうけられるようにしたい。

Je veux que les soins médicaux soient accessibles même dans les régions isolées.

僻んで相手を悪く見るのはよくない。

ひがんであいてをわるくみるのはよくない。

Il n'est pas bon de mal juger les autres par ressentiment.

彼の文章には僻した見方が見える。

かれのぶんしょうにはへきしたみかたがみえる。

Son texte montre un point de vue biaisé.

都会を離れた僻地で静かに暮らしたい。

とかいをはなれたへきちでしずかにくらしたい。

Je veux vivre tranquillement dans une région isolée loin de la ville.

僻を捨てて事実を見るべきだ。

へきをすててじじつをみるべきだ。

Nous devrions écarter nos biais et regarder les faits.