Significado da Palavra 共に

ともに tomo ni

共に lê-se ともに (tomo ni) e significa juntos.

Significado

Português

juntos
conjuntamente
ao mesmo tempo
com
incluindo
junto com

Leitura

Kana

ともに

Romaji

tomo ni

Variantes de Escrita

供にともに tomo ni
倶にともに tomo ni

Sequência de Traços

2 caracteres • 9 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 4 Kanken 7級 Rank 2395 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

共存

きょうぞん

coexistência

共同

きょうどう

Agência de Notícias Kyodo (abr.)

共通

きょうつう

comum

共感

きょうかん

simpatia

きょうゆう

partilha

共働き

ともばたらき

casal onde ambos trabalham

共用

きょうよう

uso comum

共通語

きょうつうご

língua comum

共倒れ

ともだおれ

ruína mútua

共同体

きょうどうたい

comunidade

共和

きょうわ

republicanismo

共産

きょうさん

comunismo

Frases de Exemplo

彼と共に駅へ向かった。

かれとともにえきへむかった。

Fui para a estação com ele.

喜びも悲しみも友と共に分かち合いたい。

よろこびもかなしみもともとともにわかちあいたい。

Quero compartilhar tanto a alegria quanto a tristeza com meus amigos.

二人は共に二十歳です。

ふたりはともにはたちです。

Ambos têm vinte anos.

成功には努力と運が共に必要だ。

せいこうにはどりょくとうんがともにひつようだ。

O sucesso exige tanto esforço quanto sorte.

私たちは食事を共にした。

わたしたちはしょくじをともにした。

Nós fizemos uma refeição juntos.

兄弟は性格があまりにも共に似ている。

きょうだいはせいかくがあまりにもともににている。

Os dois irmãos são muito parecidos no temperamento.

Links de Contexto Uso em Anime Abra para ver pessoas, nomes de personagens e títulos de anime. 2 entradas relacionadas

Uso real deste vocabulário em pessoas, nomes de personagens e títulos de anime no Anime.Jepang.org.